-
1 покупка или продажа брокером акций для себя после покупки или продажи таких же акций для клиента
(незаконная практика) piggybackingNew russian-english economic dictionary > покупка или продажа брокером акций для себя после покупки или продажи таких же акций для клиента
-
2 передача или продажа государственной собственности частным компаниям
American: defederalizationУниверсальный русско-английский словарь > передача или продажа государственной собственности частным компаниям
-
3 покупка или продажа в рассрочку
General subject: hire purchaseУниверсальный русско-английский словарь > покупка или продажа в рассрочку
-
4 покупка или продажа валюты на условиях спот с одновременным заключением обратной форвардной сделки
Economy: swapУниверсальный русско-английский словарь > покупка или продажа валюты на условиях спот с одновременным заключением обратной форвардной сделки
-
5 покупка или продажа опционов на одни и те же ценные бумаги с разными ценами и одинаковыми сроками исполнения
Economy: strangleУниверсальный русско-английский словарь > покупка или продажа опционов на одни и те же ценные бумаги с разными ценами и одинаковыми сроками исполнения
-
6 покупка или продажа равного числа опционов колл
General subject: combinationУниверсальный русско-английский словарь > покупка или продажа равного числа опционов колл
-
7 покупка или продажа равного числа опционов колл и пут с разными ценами исполнения и датами
Banking: combinationУниверсальный русско-английский словарь > покупка или продажа равного числа опционов колл и пут с разными ценами исполнения и датами
-
8 производство или продажа молочных продуктов
General subject: dairyingУниверсальный русско-английский словарь > производство или продажа молочных продуктов
-
9 перечень товаров, покупка или продажа которых возлагается на коммерческого представителя
nlaw. articles représentésDictionnaire russe-français universel > перечень товаров, покупка или продажа которых возлагается на коммерческого представителя
-
10 покупка или продажа валюты на условиях спот с одновременным заключением обратной форвардной сделки
neduc. DevisenswapУниверсальный русско-немецкий словарь > покупка или продажа валюты на условиях спот с одновременным заключением обратной форвардной сделки
-
11 покупка или продажа в кредит
Русско-английский большой базовый словарь > покупка или продажа в кредит
-
12 продажа или возврат
продажа, при которой покупатель имеет право возвратить товар в течение определенного времени) sale and return, sale or returnРусско-Английский новый экономический словарь > продажа или возврат
-
13 продажа
Verkauf m; ( реализация) Veräußerung f; ( сбыт) Absatz m, Vertrieb m- вынужденная продажа
- комплексная продажа
- обязательная продажа иностранной валюты - принудительная продажа
- промежуточная продажа
- публичная продажа
- фьючерсная продажа
- продажа акций
- продажа акций широкому кругу мелких и средних акционеров
- продажа без обеспечения
- продажа без посредника
- продажа в бланк
- продажа в кредит
- продажа в рассрочку
- продажа в розницу
- продажа в целях поддержания существующего курса или уровня цен
- продажа за наличные без доставки
- продажа за наличный расчёт
- продажа земельных участков
- продажа на срок
- продажа на экспорт
- продажа недвижимого имущества
- продажа недвижимости с торгов
- продажа оптом
- продажи, осуществляемые по месту нахождения продавца
- продажа по пониженным ценам
- продажа с аукциона
- продажа с правом обратной покупки
- продажа с публичных торгов
- продажа со скидкой
- продажа товара с нагрузкой
- продажа ценных бумагНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > продажа
-
14 продажа
сущ.sale;selling;vendition- продажа в кредит
- продажа в рассрочку
- продажа в розницу
- продажа заложенного имущества
- продажа или возврат
- продажа на экспорт
- продажа оптом
- продажа по образцу
- продажа по описанию
- продажа с аукционапродажа на срок без покрытия — комм. short sale
в \продажае — on sale
выставлять на \продажау — to offer (put up) for sale
производить \продажау по решению суда — to hold a judicial sale
-
15 продажа
сущ.sale; selling; vendition- продажа в кредит
- продажа в рассрочку
- продажа в розницу
- продажа заложенного имущества
- продажа за наличный расчёт
- продажа или возврат
- продажа на срок без покрытия
- продажа на экспорт
- продажа оптом
- продажа по образцу
- продажа по описанию
- продажа с аукциона
- продажа с правом выкупа -
16 продажа или возврат
1) Law: sale and return (продажа, при которой покупатель имеет право возвратить товар в течение определённого времени)2) Economy: sale or return (продажа, при которой покупатель имеет право возвратить товар в течение определённого времени)Универсальный русско-английский словарь > продажа или возврат
-
17 продажа по частному соглашению
продажа по частному соглашению
Продажа, о которой ведутся переговоры, и сделки заключаются между отдельными лицами, а не посредством аукциона или иного подобного метода. Цена продажи, уплачиваемая в частном соглашении о продаже, обычно не известна никому, кроме сторон сделки. (МСО).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продажа по частному соглашению
-
18 Продажа части компании
necon. Beteiligungsverkauf (Например продажа части акций или пакета акций акционерного общества. Синонимично: Verkauf einer Beteiligung)Универсальный русско-немецкий словарь > Продажа части компании
-
19 продажа или возврат
nfin. conto deposito (продажа, при которой покупатель имеет право возвратить товар в течение определённого времени) -
20 продажа для перепродажи
продажа для перепродажи
Закупка газа у добытчика трубопроводной компанией для последующей перепродажи местной сети газоснабжения или же конкретному покупателю
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продажа для перепродажи
См. также в других словарях:
ПОКУПКА ИЛИ ПРОДАЖА ФОРВАРДНЫЕ — FORWARD BUYING OR SELLINGПри торговле товарами покупка или продажа наличного товара с поставкой в различные сроки вместо немедленной доставкиСм. ЦЕНА ПО СДЕЛКЕ СПОТ (НАЛИЧНОЙ) … Энциклопедия банковского дела и финансов
Продажа без покрытия — (англ. short selling короткая продажа, шорт, короткая позиция, игра на понижение) продажа ценных бумаг, товаров или валюты, которыми торговец на момент продажи не владеет. Такая операция возможна, если условия контракта… … Википедия
ПРОДАЖА НА БАЗЕ ОСМОТРА — (sale as seen) Продажа, предполагающая предварительный осмотр товара покупателем и его покупку как результат данного осмотра; при этом продавец не дает никаких гарантий качества или состояния товара. Он также не гарантирует и не подразумевает,… … Словарь бизнес-терминов
Продажа товаров по образцам — (англ. sale of goods by samples) в гражданском праве РФ продажа товаров по договору розничной купли продажи, заключенному на основании ознакомления покупателя с образцом товара (его описанием, каталогом товаров и т.п.), предложенным … Энциклопедия права
Продажа товара с доставкой — (англ sale of goods with delivery) в гражданском праве РФ продажа товара по договору розничной купли продажи, заключенному с условием о доставке товара покупателю. При П.т. с д. продавец обязан в установленный договором срок доставить … Энциклопедия права
Продажа и урок — мера наказания в Древнерусском государстве. Продажа денежный штраф за преступления (кража, телесные повреждения, убийство холопа), взыскивающийся в пользу князя. Этот штраф взимался в размере … Энциклопедия права
ПРОДАЖА ИЛИ ВОЗВРАТ — (sale or return) Условия торговли, в соответствии с которыми продавец соглашается на возврат покупателем товара, чья реализация оказалась невозможной. Обычно устанавливаются сроки вероятности возврата. Некоторые розничные магазины покупают часть… … Словарь бизнес-терминов
Продажа товаров с использованием автоматов — (англ. sale of goods with using of automatic machines) купля продажа товаров, осуществляемая на основе договора розничной купли продажи с использованием автоматов. Владелец автоматов обязан довести до покупателей информацию о продавце товаров… … Энциклопедия права
Продажа товаров мелкорозничной торговой сетью — на все продаваемые в мелкорозничной сети товары должны быть документы, указывающие их источник поступления, а также сертификаты (или документы их заменяющие) качества. Образцы всех находящихся в продаже продовольственных и непродовольственных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Продажа В Убыток — англ. loss leader продажа товара или услуги по цене ниже собственных издержек с целью раскрутки товара или услуги. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Продажа Оптовая — продажа товаров или услуг крупными партиями с целью перепродажи или дальнейшей переработки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов